Select favorites from Little Lake Theater’s 2022 season.